Die Pute – Das Gangsterhörspielepos

zum Hauptinhalt springen

Pute I: Neuveröffentlichung von 2006

Im Zuge der Arbeiten an Die Pute II, die Ende 2005 begannen, ersann Thomas Gutmann, der geplanten Trilogie einen umfang­reicherenen Soundtrack zu spendieren. So präsentierte sich der erste Teil Anfang 2006 mit einem komplett eigen­ständigem Original­soundtrack.

Unterschiede zur Erstveröffentlichung (2005)

Die beiden Fassungen unterscheiden sich beinahe ausschließlich durch die andere Musik und einige meist längere Pausen vor Kapiteln und Szenen. An zwei Stellen, dem Finale auf der Mole und der Szene davor, wurde das Timing von Dialog verändert.

Die Zeitangaben beziehen sich auf die 2006er-Fassung, wobei die Ouvertüre in der 2005er bei 0:01.050 und in der 2006er bei 0:00.600 beginnt.

00:00
2005er-Ouvertüre statt alter Version
01:22
Erzählertext startet wegen langsamerer Ouvertüre 1,5 Sek. später
03:50
Musik hinzugefügt, Erzähler startet 1 Sek. später
03:59
längere Pause vor »Zur selben Zeit nicht unweit«
04:30
längere Pause vor »Robert, Rainy, Friedemann, wo wollt ihr …?«
05:09
längere Pause vor »Zurück zu unserem Protagonisten Mario.«
06:12
alte Fischmarktjagd-Musik durch neue ersetzt
07:54
1 Sek. späterer Einsatz von »Aber das waren noch nicht alle«
08:12
2 Sek. mehr Musik bis zum Hinfall des Orchesters und Fortgang
10:24
Musik hinzugefügt
10:57
längere Pause vor »So geschah es, dass Mario«
11:03
andere Kapitelendmusik, Kapitel 2 dadurch 3 Sek. später
11:53
Kapitelendmusik kommt 50 ms früher
11:58
Anfang drittes Kapitel einen Hauch versetzt
12:28
wenig mehr Pause vor »Nachdem sich Mario die Zähne geputzt hat«
12:56
längere Pause vor »Kurze Zeit später auf dem Kutter«
15:20
Musik für Don Bon Doofi hinzugefügt
17:21
Musik für Streitgespräch hinzugefügt
19:12
längere Pause vor »Viertes Kapitel«
21:03
Musik während Schlacht hinzugefügt
22:35
Musik während »Happy-Birthday«-Gesang hinzugefügt
28:56
kein direkter Unterschied: Die zensierte Figur D. wurde in der 2005er-Version teilweise auch ohne Zensurton gezeigt, teilweise auch von Thomas Gutmann nachgesprochen.
Weiteres Vorkommen: 29:38 und 29:45
29:42
Song »Problem« mit Orchestrierung
30:57
Musik während Roberts Szene hinzugefügt
32:07
Kapitel 5 start wegen kürzerer Musik 3 Sek. früher
32:08
Musik durch neue ersetzt
33:23
längere Pause vor »Sie wollten mich sprechen, mein Don?« Anhand der Szenerie (Raum mit Standuhr) fällt auf, dass diese noch an der alten Position ist und nicht später einsetzt.
35:05
Gerds »Warte mal!« ertönt früher, während der Rest der Szene unverändert bleibt. In der dadurch geschaffenen Pause setzt neue Musik ein.
35:19
längere Pause (wegen Musik) vor »Den Don? Don Bon Doofi?«
35:34
Musik des ganzen Finales ersetzt
35:43
längere Pause vor »Da Mario ja bekanntermaßen aus W. stammt«
37:39
wenig mehr Pause vor »Nährwetter hat dir mehr gezeigt, als«
37:42
mehr Pause vor »Allerdings war ich ihm dennoch immer überlegen«
37:42
wenig mehr Pause vor »Hören Sie auf!«
39:24
mehr Pause vor »In den Tagen nach dem Tod des Don Tom Bon Doofi«
40:30
weniger Pause vor »Rainy!«, was der Musik geschuldet ist
40:58
komplett neuer Abspanntext vom Erzähler